-
1 reply
1 noun∎ he made no reply il n'a pas répondu;∎ his reply to that was to march out of the room il a réagi à cela en sortant d'un air furieux de la pièce;∎ there was no reply (to telephone call) on n'a pas répondu, ça ne répondait pas; (to knock on door) on n'a pas ouvert;∎ what did you say in reply? qu'est-ce que tu as répondu?;∎ what did you do in reply? comment est-ce que tu as réagi?∎ "I don't know", she replied "je ne sais pas", répondit-elle;∎ what did you reply? qu'est-ce que tu as répondu?répondre;∎ to reply to sb répondre à qn;∎ have you replied to their offer/letter? avez-vous répondu à leur offre/leur lettre?en réponse à;∎ to say sth in reply to sb/sth dire qch en réponse à qn/qch;∎ in reply to your letter en réponse à votre lettre►► Marketing reply card carte-réponse f;Marketing reply coupon coupon-réponse m;reply slip talon m à retourner -
2 reply
reply [rɪˈplaɪ]1. nounréponse f* * *[rɪ'plaɪ] 1.noun gen, Law réponse f2.transitive verb, intransitive verb répondre -
3 reply card
-
4 reply
nounഉത്തരം, പ്രതിവചനം, പ്രതിവാക്ക്verb transitive and intransitiveഉത്തരം കൊടുക്കുക, പകരം ചെയ്യുക -
5 reply
1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) responder
2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) respuesta2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) respuestareply1 n respuesta / contestaciónreply2 vb contestar / responderI shouted, but nobody replied grité, pero nadie respondiótr[rɪ'plaɪ]1 respuesta, contestación nombre femenino■ I knocked for ages, but there was no reply estuve llamando durante un buen rato, pero no contestó nadie1 responder (to, a), contestar (to, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin reply to en respuesta an.• contestación s.f.• responder s.m.• respuesta s.f.• réplica (Jurisprudencia) s.f.v.• acudir v.• contestar v.• responder v.rɪ'plaɪ
I
a) (spoken, written) respuesta f, contestación fI phoned her but there was no reply — la llamé pero no contestó nadie or (Esp) nadie cogió el teléfono
b) (action, response) reacción f, respuesta f
II
1.
replies, replying, replied intransitive verba) ( answer) responder, contestarto reply to something — contestar algo, responder a algo
to reply to somebody — responderle or contestarle a alguien
b) ( respond) responderhe replied with a nod — respondió con un movimiento de la cabeza, asintió/se negó con la cabeza
2.
vt responder, contestar, replicar* (liter)[rɪ'plaɪ]1. N1) (spoken, written) respuesta f, contestación fI sent a reply to her letter this morning — contesté or respondí a su carta esta mañana
reply paid — no necesita sello, a franquear en destino
reply-paid envelope — sobre m a franquear en destino
in reply to your letter — en respuesta a or contestando a su carta
he had nothing to say in reply — no tenía nada que responder or contestar
there's no reply — (Telec) no contestan
to make no reply (to sth) — no responder (a algo), no contestar (algo)
2) (=reaction, response) reacción f, respuesta f3) (abrupt) réplica f4) (Jur) réplica f2. VI1) responder, contestarto reply to sb — contestar or responder a algn
to reply to sth — responder or contestar a algo
2) (Jur) replicar3. VT1) (gen) responder, contestarhe replied that this was impossible — respondió or contestó que esto era imposible
2) (abruptly) replicar4.CPDreply coupon N — cupón m de respuesta
* * *[rɪ'plaɪ]
I
a) (spoken, written) respuesta f, contestación fI phoned her but there was no reply — la llamé pero no contestó nadie or (Esp) nadie cogió el teléfono
b) (action, response) reacción f, respuesta f
II
1.
replies, replying, replied intransitive verba) ( answer) responder, contestarto reply to something — contestar algo, responder a algo
to reply to somebody — responderle or contestarle a alguien
b) ( respond) responderhe replied with a nod — respondió con un movimiento de la cabeza, asintió/se negó con la cabeza
2.
vt responder, contestar, replicar* (liter) -
6 reply
1. intransitive verb2. transitive verb 3. nounreply [to somebody/something] — [jemandem/auf etwas (Akk.)] antworten
Antwort, die (to auf + Akk.)in/by way of reply — als Antwort
in reply to your letter — in Beantwortung Ihres Schreibens (Amtsspr.)
* * *1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) erwiedern2. noun* * *re·ply[rɪˈplaɪ]I. vi<- ie->1. (respond) antworten, erwidernto \reply in the affirmative/negative die Frage bejahen/verneinento \reply to letters/a question Briefe/eine Frage beantwortenII. n\reply to a question Antwort f auf eine Fragewe advertised the job but received very few replies wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften* * *[rI'plaɪ]1. n(written) Antwort f; (spoken also) Erwiderung f; (ESP COMPUT) Rückmeldung fin reply to your letter — in Beantwortung Ihres Briefes (form)
reply-paid envelope (Brit) — freigemachter Briefumschlag, Freiumschlag m
2. vtto reply (to sb) that... — (jdm) antworten, dass...
3. vi(to sth auf etw +acc) antworten; (spoken also) erwidern* * *reply [rıˈplaı]A v/ito sb jemandem;to sth auf etwas):he replied to our letter er beantwortete unser Schreiben;the enemy replied to our fire MIL der Feind erwiderte das Feuer2. JUR replizierenthat dass)C s Antwort f, Erwiderung f, Entgegnung f:a) in Beantwortung (gen),b) auf (akk) … hin,reply-paid telegram Telegramm n mit bezahlter Rückantwort;reply (postal) card (Post)Karte f mit Antwortkarte;make a reply → A 1;say in reply zur Antwort geben;there is no reply (from that number) TEL der Teilnehmer meldet sich nicht* * *1. intransitive verb2. transitive verbreply [to somebody/something] — [jemandem/auf etwas (Akk.)] antworten
3. nounreply that... — antworten, dass...
Antwort, die (to auf + Akk.)in/by way of reply — als Antwort
in reply to your letter — in Beantwortung Ihres Schreibens (Amtsspr.)
* * *n.Antwort -en f.Beantwortung f.Erwiderung f. v.antworten v.entgegnen v.erwidern (auf) v. -
7 reply
1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) odgovoriti2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) odgovor2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) odgovor* * *I [riplái]nounodgovorin reply to your letter — odgovarjajoč (kot odgovor) na vaše pismo, na vaš dopisto say in reply — odgovoriti, odvrnitiII [riplái]transitive verb & intransitive verbodgovoriti ( for v imenu kake osebe), odgovoriti, odvrniti (to na kaj); figuratively odgovoriti (by s čim)to reply to a signal — odgovoriti na znak, na signal -
8 reply
------------------------------------------------------------[English Word] make a sharp reply[Swahili Word] -daka maneno[Part of Speech] verb[Swahili Example] mbona unanidaka kijuujuu? [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] reply[Swahili Word] itiko[Swahili Plural] maitikio[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] -ita V------------------------------------------------------------[English Word] reply[English Plural] replies[Swahili Word] jibu[Swahili Plural] majibu[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] jawabu, majibizano------------------------------------------------------------[English Word] reply[Swahili Word] -itikia[Part of Speech] verb[Swahili Example] "Baba, Baba", Stella aliita. "Mm", aliitikia. [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] reply[Swahili Word] -jibu[Part of Speech] verb[English Example] If you send me an email, I will <b>reply</b>.[Swahili Example] Ukinituma barua pepe, nita<b>jibu</b>.------------------------------------------------------------[English Word] reply[Swahili Word] -rudi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] reply quickly and shrewdly[Swahili Word] -daka maneno[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] reply to the greeting alamsiki (cf.)[Swahili Word] binuru[Part of Speech] interjection[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------ -
9 reply
1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) svare2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) svar2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) svar* * *1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) svare2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) svar2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) svar -
10 reply
1. n ответto make a reply — ответить, дать ответ
2. n юр. ответ истца на возражение по искуmaking a reply — отвечающий; ответ
3. n юр. заключительное выступление адвоката в суде4. n отзыв5. v отвечать6. v юр. отвечать на возражение по искуa tone which permitted of no reply — тон, не допускающий возражения
7. v предпринимать ответные действияСинонимический ряд:1. answer (noun) acknowledgment; answer; antiphon; reaction; rejoinder; replication; respond; response; retort; return; riposte2. answer (verb) answer; come in; counter; rejoin; respond; retort; returnАнтонимический ряд:ask; question -
11 reply
1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) svare (på), besvare2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) svar2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) svarsvar--------svareIsubst. \/rɪˈplaɪ\/1) svar, svarskriv(else), motinnlegg2) ( jus) replikkin reply to som svar påreply paid ( på brev) mottakeren betaler portoenIIverb \/rɪˈplaɪ\/1) svare (på), besvare, replisere (jus)2) ( om lyd) sende tilbake, sende ekkoreply to something\/someone besvare noe\/noen• can you reply to the question? -
12 reply
I [rɪ'plaɪ]nome risposta f.; dir. replica f.II [rɪ'plaɪ]verbo transitivo e verbo intransitivo rispondere; dir. replicare* * *1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) rispondere2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) risposta2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) risposta* * *I [rɪ'plaɪ]nome risposta f.; dir. replica f.II [rɪ'plaɪ]verbo transitivo e verbo intransitivo rispondere; dir. replicare -
13 reply
1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) responder2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) resposta2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) resposta* * *re.ply[ripl'ai] n resposta, réplica. • vt+vi 1 responder, replicar, retorquir. 2 Jur contestar uma ação. in reply to em resposta a. make no reply! não responda! we said in reply that respondemos que. -
14 reply
[rɪ'plaɪ] 1. n 2. viin reply to — w odpowiedzi na +acc
* * *1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) odpowiedzieć2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) odpowiedź2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) odpowiedź -
15 reply
1 nounréponse f;∎ in reply to your letter en réponse à votre lettre;∎ reply paid réponse payéereply card carte-réponse f;reply coupon coupon-réponse m;reply form formule f de réponse;reply slip talon m à retournerrépondre (to à) -
16 reply
válasz to reply: válaszol* * *1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) válaszol2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) válasz2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) válasz(olás) -
17 reply
1. nounответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответомSyn:answer2. verb1) отвечать2) leg. отвечать на возражениеreply forreply to* * *1 (n) ответ2 (v) ответить; отвечать* * ** * *[re·ply || rɪ'plaɪ] n. ответ, отчет v. отвечать, ответить, отвечать на возражение по иску* * *ответответитьответьтеотвечатьотзыв* * *1. сущ. 1) ответ 2) юр. ответ истца на возражение по иску 2. гл. 1) отвечать 2) юр. отвечать на возражение по иску -
18 reply
1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) svara2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) svar2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) svar -
19 reply
n. cevap, yanıt, karşılık, cevaba cevap————————v. cevap vermek, yanıtlamak, karşılık vermek, cevaba cevapla karşılık vermek* * *1. cevap ver (v.) 2. cevap (n.) 3. yanıt ver (v.) 4. yanıt (n.)* * *1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) cevap vermek2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) cevap2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) cevap verme -
20 reply
• vastike• vastaus• vastata• vastine• uusintaottelu• lausahtaa* * *1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) vastata2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) vastaus2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) vastaus
См. также в других словарях:
reply — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, monosyllabic (esp. BrE) ▪ blunt, curt, short, terse ▪ His reply was short and to the point … Collocations dictionary
reply — re·ply n: a plaintiff s or complainant s response to a plea, allegation, or counterclaim in the defendant s answer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. reply … Law dictionary
reply card — reˈply card noun [countable] a card that you can send back to a company, usually free, for example in order to request or give information: • For an information pack, phone the number below or return the reply card. * * * reply card UK US noun… … Financial and business terms
Reply — Re*ply , n.; pl. {Replies} ( pl?z ). [See {Reply}, v. i., and cf. {Replica}.] That which is said, written, or done in answer to what is said, written, or done by another; an answer; a response. [1913 Webster] Syn: Answer; rejoinder; response.… … The Collaborative International Dictionary of English
reply paid — UK US noun [U] ► COMMUNICATIONS a service allowing a customer to send a reply card, letter, or package through the mail to a business, which the business pays for: »Use the enclosed reply paid envelope (no stamp needed). → Compare BUSINESS REPLY… … Financial and business terms
reply memo — ➔ memo * * * reply memo UK US noun [C] ► COMMUNICATIONS, WORKPLACE a message or document that is sent as a reply to an earlier one … Financial and business terms
reply card — noun 1. or reply postal card : double postal card 2. : any card for use in mailing a reply that is provided by the one who requests the reply and who sometimes offers to pay the postage for the reply * * * a usually postage paid postcard or… … Useful english dictionary
reply — ► VERB (replies, replied) 1) say or write something in response to something said or written. 2) respond with a similar action: they replied to the shelling with a mortar attack. ► NOUN (pl. replies) 1) the action of replying. 2) … English terms dictionary
reply — late 14c., from O.Fr. replier to reply, turn back, from L. replicare to reply, repeat, lit. fold back, from re back, again + plicare to fold (see PLY (Cf. ply)). The noun is first recorded 1550s. Mod.Fr. répliquer is directly from Late Latin … Etymology dictionary
reply coupon — noun a coupon used for prepaying the postage for the reply to a letter sent abroad … English new terms dictionary
reply coupon — noun : a coupon sold by a post office in one country and exchangeable in another country for a stamp to be used on a letter of reply … Useful english dictionary
